インテルを去った守護神ゾマー、ベルギーで再び欧州の夜へ

Swiss goalkeeper Yann Sommer has signed for Belgian side Club Brugge. The move ends his three-season spell at Inter Milan, where he won two Serie A titles. At Club Brugge, the experienced keeper will once again play Champions League football.

スイス代表ゴールキーパーのヤン・ゾマーが、ベルギーのクラブ・ブルージュと契約した。この移籍により、セリエAで2度の優勝を果たしたインテル・ミラノでの3シーズンに幕が下りる。クラブ・ブルージュで、この経験豊富なGKは再びチャンピオンズリーグの舞台に立つことになる。

Sommer built his reputation with Borussia Mönchengladbach and Bayern Munich before moving to Italy. Despite being 37, he remains known for his sharp reflexes and calm distribution.

ゾマーは、イタリアへ移る前にボルシア・メンヒェングラートバッハとバイエルン・ミュンヘンで評価を築いた。37歳ながら、鋭い反射神経と落ち着いたボール配給で今なお知られている。

Club Brugge hope his leadership will guide their younger defenders through European nights. The Belgian champions are aiming to progress beyond the group stage this season.

クラブ・ブルージュは、彼のリーダーシップが若い守備陣を欧州の舞台で導いてくれることを期待している。ベルギー王者は、今季こそグループステージ突破を目指している。