エムバペ沈黙——フランス、決勝の夢ついえる

L'équipe de France a été éliminée en demi-finale de la Coupe du monde par l'Espagne. Malgré plusieurs occasions, les Bleus se sont inclinés 2-0 le mardi 14 juillet. Kylian Mbappé, capitaine et leader de l'équipe, est resté muet devant le but.

フランス代表は、ワールドカップ準決勝でスペインに敗れ、敗退した。いくつかの好機がありながらも、フランス代表は7月14日火曜日に0-2で敗れた。チームの主将でありリーダーであるキリアン・エムバペは、ゴールを奪えないまま終わった。

Avec huit buts en sept matchs, il reste toutefois favori pour le Soulier d'or. Après la défaite, le capitaine a estimé que certains aspects du jeu « n'étaient pas dignes d'une demi-finale ».

それでも7試合8得点で、彼は得点王（ゴールデンブート）の最有力候補であり続けている。敗戦後、主将は試合内容の一部が「準決勝にふさわしくなかった」との見解を示した。

La France disputera le match pour la troisième place le samedi 18 juillet. Pour Mbappé, c'était l'occasion d'atteindre une troisième finale consécutive de Coupe du monde.

フランスは7月18日土曜日に3位決定戦を戦うことになる。エムバペにとっては、3大会連続のワールドカップ決勝進出がかかった一戦だった。