「バルセロナとも接触があった」——モスカルド、PSG移籍の裏側を語る

O Paris Saint-Germain confirmou, em 8 de julho de 2026, o empréstimo do volante brasileiro Gabriel Moscardo ao RCD Espanyol para a temporada 2026/27, sem opção de compra.

パリ・サンジェルマンは2026年7月8日、ブラジル人ボランチのガブリエル・モスカルドを2026/27シーズン、完全買取オプションなしでRCDエスパニョールへ期限付き移籍させると発表した。

Aos 20 anos, o ex-Corinthians inicia assim seu terceiro empréstimo desde que deixou o futebol brasileiro.

20歳の元コリンチャンス選手にとって、ブラジルのサッカー界を離れて以来3度目のレンタル移籍となる。

Em entrevista ao Mundo Deportivo, Moscardo revelou que o Barcelona chegou a demonstrar interesse nele antes da negociação com o PSG.

ムンド・デポルティーボのインタビューで、モスカルドはPSGとの交渉の前にバルセロナから関心を示されていたことを明かした。

"Antes de ir para o PSG e antes de jogar profissionalmente, na equipe principal do Corinthians, houve contato com o Barcelona.

「PSGに行く前、コリンチャンスのトップチームでプロとしてプレーする前に、バルセロナとの接触があった。

Mas as coisas aconteceram muito rápido; depois, passei a jogar pelo time principal, o ritmo diminuiu e a negociação não se concretizou."

でも物事がすごく速く進んでしまって……その後、トップチームでプレーするようになったらペースが落ちて、交渉は実現しなかったんだ」

O volante também relembrou o momento em que soube do interesse parisiense:

このボランチは、パリの興味を知った瞬間についても振り返った。

"Meu agente chegou, estávamos nas partidas finais da temporada com o Corinthians, e me disse que o PSG tinha interesse em me contratar e que Luis Campos viria ao Brasil para me ver jogar.

「代理人が来て、コリンチャンスでのシーズン終盤の試合の頃だったんだけど、PSGが僕を獲得したがっていて、ルイス・カンポスが僕のプレーを見にブラジルへ来ると言われたんだ。

Tive duas atuações incríveis e eles me contrataram."

2試合、信じられないくらい良いプレーをして、それで契約が決まった」

A ascensão de Moscardo nas categorias de base foi rápida.

モスカルドの下部組織からの台頭は速かった。

Promovido ao time principal por Vanderlei Luxemburgo em 2023, aos 17 anos, disputou apenas 27 partidas antes de assinar com o PSG por 20 milhões de euros.

2023年、17歳でヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督によってトップチームに昇格し、わずか27試合の出場でPSGと2000万ユーロで契約した。

"Tudo aconteceu muito rápido; eu já jogava pelo Corinthians aos 17 anos.

「本当に全部あっという間だった。17歳でもうコリンチャンスでプレーしていたんだ。

Lembro-me de que, apenas duas semanas antes de começar a atuar pela equipe principal, eu jogava pelo Sub-20 em um campo qualquer de São Paulo.

トップチームでプレーし始めるわずか2週間前には、サンパウロのどこかの練習場でU-20としてプレーしていたのを覚えている。

De uma semana para a outra, eu estava entre os titulares."

1週間経つとレギュラーの中に入っていた」

"Em Reims, enfrentei problemas fora de campo, e a mudança de Paris foi uma alteração drástica...

「ランスでは、ピッチ外で問題を抱えたし、パリからの環境の変化は激しいものだった……

A situação melhorou em Portugal; depois de um ano, minha esposa e eu já estávamos mais adaptados...

ポルトガルでは状況が良くなった。1年経った頃には、妻と僕はもっと馴染めていた……

Quando estou bem mentalmente fora de campo, consigo dar o meu máximo pela equipe."

ピッチ外で精神的に良い状態にあるときは、チームのために最大限の力を出せるんだ」

"Aprendi uma coisa na França e outra em Portugal, o que me ajudou a crescer tanto como jogador quanto como pessoa."

「フランスで一つのことを学んで、ポルトガルでは別のことを学んだ。それが選手としても人としても、成長する助けになったと思う」