「あの試合はもう考えない」——パヴロヴィッチ、新生ミランの野望を語る

Strahinja Pavlovic si trova in Australia con la squadra per il ritiro estivo. Dopo l'allenamento, il difensore serbo ha raccontato ai giornalisti i suoi sogni per la nuova stagione del Milan, la terza in rossonero.

ストラヒニャ・パヴロヴィッチは夏の遠征でチームとともにオーストラリアにいる。練習後、セルビア人ディフェンダーは、ミランでの3シーズン目となる新シーズンへの夢を記者たちに語った。

Finora sta andando tutto bene e stiamo lavorando nel modo giusto. Il mister è una persona positiva. Vedo tante idee e spero che nella prossima stagione riusciremo a fare ancora meglio della scorsa.

今のところ全て順調で、正しいやり方で取り組んでいる。監督はポジティブな人だ。たくさんのアイデアを感じるし、来シーズンは前季よりもっと良い結果を出せると信じている。

Non posso svelare tutte le nostre idee tattiche, ma ci sono molte cose diverse. Come avete visto nella prima amichevole, stiamo cercando di giocare con la linea difensiva alta e penso che questa sarà la differenza più grande. Credo che l'allenatore voglia che pressiamo molto di più e che stiamo sempre nella metà campo avversaria.

戦術的なアイデアを全部は明かせないけど、多くの点が変わっている。最初の親善試合で見た通り、我々は高い守備ラインでプレーしようとしていて、これが一番大きな違いになると思う。監督は我々にもっとプレスをかけて、常に相手陣内でプレーすることを求めていると思う。

Abbiamo tifosi incredibili ed è sempre una responsabilità enorme giocare per il Milan, avere la possibilità di indossare questa maglia. Il minimo che possiamo fare è dare il cento per cento.

信じられないほど素晴らしいサポーターがいて、ミランでプレーすること、このユニフォームを着られることは常に大きな責任だ。我々にできる最低限のことは、100%を出し切ることだ。

A dire il vero non ho nemmeno rivisto quella partita. Di solito, dopo ogni gara, riguardo tutto il match o almeno i gol, ma a quel Milan-Cagliari non ho più pensato perché fa davvero troppo male.

正直に言うと、あの試合はまだ見返してもいない。普段は試合後、全編か少なくともゴールシーンは見返すんだけど、あのミラン対カリアリについてはもう考えないようにしている、本当につらすぎるから。

Il sogno? Per me è semplice... Sogno di vincere lo scudetto.

夢だって? 僕にとってはシンプルだ……。スクデットを勝ち取ることを夢見ている。