「信頼に応えたい」——PSG新加入、ロンゴーニ＆アクリウシェ

Cet été, le Paris Saint-Germain a construit son mercato autour de deux profils très différents.

この夏、パリ・サンジェルマン（PSG）はまったく異なる2つのタイプの選手を軸に補強を進めた。

D'un côté, un jeune gardien italien encore inconnu du grand public.

一方は、まだ世間にほとんど知られていないイタリア人の若手GK。

De l'autre, un international français déjà considéré comme l'un des meilleurs talents de sa génération.

もう一方は、すでに世代最高峰の一人と目されるフランス代表選手だ。

Le 6 juillet 2026, le club parisien officialise l'arrivée d'Alessandro Longoni, gardien de 18 ans né à Côme.

2026年7月6日、クラブはコモ出身の18歳GKアレッサンドロ・ロンゴーニの加入を正式発表した。

Formé au Milan depuis l'âge de neuf ans, il n'a jamais joué en équipe première avec le club lombard.

9歳の頃からミランで育ちながら、トップチームでの出場は一度もなかった。

Libre de tout contrat, il s'engage avec le PSG jusqu'en 2031 et porte le numéro 16.

契約満了でフリーとなっていた彼は、PSGと2031年までの契約を結び、背番号16を身につける。

« Je voudrais tout d'abord remercier le Président Nasser Al-Khelaïfi, Luis Campos et Luis Enrique, pour l'opportunité qu'ils m'ont donnée et pour la confiance qu'ils m'ont accordée. »

「まず、ナセル・アル・ケライフィ会長、ルイス・カンポス、ルイス・エンリケ監督に、僕に与えてくれた機会と寄せてくれた信頼に感謝したい」

« Je suis très heureux de rejoindre le Paris Saint-Germain et je vais continuer à travailler comme je l'ai toujours fait afin de rendre cette confiance. »

「パリ・サンジェルマンに加入できてとても嬉しいし、この信頼に応えるため、これまで通り努力を続けていく」

Un mois plus tard, le 6 août, le PSG annonce sa deuxième recrue de l'été : Maghnes Akliouche.

1か月後の8月6日、PSGはこの夏2人目の新戦力、マグネス・アクリウシェの加入を発表した。

Le milieu offensif de 24 ans quitte l'AS Monaco après y avoir passé toute sa carrière professionnelle.

24歳のこの攻撃的MFは、プロキャリアのすべてを過ごしたASモナコを離れる。

Le transfert est évalué à 50 millions d'euros, bonus compris.

移籍金はボーナス込みで5000万ユーロと見積もられている。

« Signer au Paris Saint-Germain est une immense fierté. »

「パリ・サンジェルマンと契約できたことは、この上ない誇りだ」

« Ayant grandi en Île-de-France, rejoindre un club aussi prestigieux représente énormément pour moi et ma famille. »

「イル・ド・フランス地域圏で育った僕にとって、これほど名門なクラブに加入することは、僕自身にとっても家族にとっても大きな意味を持つ」

« J'ai hâte de porter ce maillot, de continuer à progresser au sein de ce grand club et de tout donner pour défendre les couleurs du PSG devant ses supporters. »

「このユニフォームを身につけ、この偉大なクラブでさらに成長し、サポーターの前でPSGのカラーを守るために全力を尽くすことを楽しみにしている」

Ces deux arrivées racontent deux histoires différentes du même club.

この2つの加入は、同じクラブの異なる2つの物語を物語っている。

Longoni suit le même chemin que Gianluigi Donnarumma, parti du Milan vers Paris libre en 2021.

ロンゴーニは、2021年にミランからフリーでパリへ渡ったジャンルイジ・ドンナルンマと同じ道をたどっている。

Akliouche, lui, hérite du numéro 11, autrefois porté par Ángel Di María et Ezequiel Lavezzi.

一方アクリウシェは、かつてアンヘル・ディ・マリアやエセキエル・ラベッシが着けていた背番号11を受け継ぐ。

Entre le gardien encore inconnu et l'attaquant déjà international, Paris a choisi de préparer à la fois son présent et son avenir.

まだ無名のGKと、すでに代表クラスの攻撃的MF——パリは「今」と「未来」を同時に整えることを選んだ。