ルクミがユヴェントス加入、「フォルツァ・ユーヴェ！」と第一声

Domenica scorsa, un difensore colombiano di 28 anni è arrivato alla Continassa.

先週末、28歳のコロンビア人DFがコンティナッサ（ユヴェントスの練習施設）に到着した。

Jhon Lucumì lascia il Bologna dopo quattro stagioni e diventa un nuovo calciatore della Juventus.

ジョン・ルクミはボローニャでの4シーズンを終え、ユヴェントスの新戦力となった。

Il club ha reso noto l'accordo fino al 30 giugno 2030.

クラブは2030年6月30日までの契約合意を発表した。

« Un nuovo arrivo in casa bianconera va ad arricchire la rosa a disposizione di mister Luciano Spalletti: Jhon Lucumi diventa ufficialmente un nuovo calciatore della Juventus e firma un accordo che lo legherà al nostro Club fino al 30 giugno 2030. »

「ビアンコネーロ（白黒＝ユヴェントスの愛称）の新戦力が、ルチアーノ・スパレッティ監督の手駒を厚くする。ジョン・ルクミは正式にユヴェントスの選手となり、2030年6月30日までクラブに所属する契約を結んだ。」

Il percorso di Lucumì è lungo e solido.

ルクミの歩みは長く、着実だ。

Cresciuto nelle giovanili del Deportivo Cali, ha esordito tra i professionisti a soli 17 anni.

デポルティーボ・カリの下部組織で育ち、わずか17歳でプロデビューを飾った。

Nel 2018 è stato acquistato dal Genk, in Belgio, dove è diventato uno dei migliori difensori del campionato.

2018年にはベルギーのヘンクに移籍し、リーグ屈指のディフェンダーへと成長した。

Un dettaglio interessante riguarda la sua fedeltà alla Juventus.

興味深いのは、彼のユヴェントスへの一途さだ。

Nelle ultime settimane, il colombiano ha rifiutato offerte più ricche da Galatasaray, Besiktas e dal Nottingham Forest, aspettando solo Torino.

ここ数週間、コロンビア人DFはガラタサライやベシクタシュ、ノッティンガム・フォレストからのより好条件のオファーを断り、トリノ行きだけを待っていた。

« Ciao, non vedo l'ora di vedervi allo Stadium e di vivere emozioni insieme a voi. Forza Juve! »

「やあ、スタディオでみんなに会えるのが待ちきれない。一緒に感動を味わおう。フォルツァ・ユーヴェ！」

Con la maglia numero 26 sulle spalle, Lucumì è pronto a formare una nuova coppia difensiva con Bremer.

背番号26を背負ったルクミは、ブレーメルと新たな最終ラインのコンビを組む準備が整った。

Il Bologna lo saluta dopo quattro stagioni, mentre Torino lo accoglie a braccia aperte.

ボローニャは4シーズンを共にした選手を送り出し、トリノは彼を両手を広げて迎え入れた。