「まだ皆の信頼はある」——ベイル、絶不調トッテナムを擁護

Tottenham have not won a single Premier League match this season.

トッテナムは今シーズン、リーグ戦でまだ一勝もしていない。

They have not scored a goal in their last two league games.

直近2試合のリーグ戦では、無得点が続いている。

On Tuesday, they also lost 3-1 to Liverpool and were knocked out of the Carabao Cup.

火曜日にはリヴァプールに1-3で敗れ、カラバオ・カップも敗退した。

Gareth Bale, a former Spurs star, was asked about the club's rocky start.

かつてスパーズの英雄だったベイルは、クラブの苦しい滑り出しについて聞かれた。

"Will Tottenham be okay moving forward?" he said.

「今後、トッテナムは大丈夫か？」と彼は言った。

"Yeah, I think so."

「ああ、そう思うよ」

"A lot of new signings," Bale added.

「新加入の選手が多いからね」とベイルは続けた。

"Sometimes it takes time to settle in."

「馴染むには、時間がかかることもある」

"The manager has shown he is capable of playing good football."

「監督はいいサッカーができることを証明してきた」

"I think he still has the trust of everybody."

「彼はまだ、みんなの信頼を得ていると思うよ」

This summer, Tottenham signed many new players, including Mohammed Kudus and Omar Marmoush.

今夏、トッテナムはモハメド・クドゥスやオマル・マルムシュなど、多くの新戦力を獲得した。

Head coach Roberto De Zerbi wants his team to control the ball and attack with confidence.

デ・ゼルビ監督は、ボールを保持しながら自信を持って攻めるチームを目指している。

A new system like this always takes time to learn.

こうした新しいシステムには、必ず時間がかかるものだ。

Against Liverpool, Tottenham had 17 shots but scored only once.

リヴァプール戦では17本のシュートを放ちながら、ゴールはわずか1点だった。

The numbers tell a clear story: the team creates chances, but cannot finish them yet.

数字が物語っている——チャンスは作れているが、まだ決めきれていないのだ。

For now, Tottenham are still searching for their first win of the season.

今のところ、トッテナムはまだ今シーズン初勝利を探し続けている。

But Bale's calm words carry weight — he knows this shirt, this pressure, this feeling.

それでもベイルの穏やかな言葉には重みがある——彼はこのユニフォームも、このプレッシャーも、この感覚も知っているからだ。

"I think he still has the trust of everybody," he said.

「彼はまだ、みんなの信頼を得ていると思うよ」と彼は言った。

Sometimes, that is exactly what a struggling team needs to hear.

時には、それこそが苦しむチームに必要な言葉なのかもしれない。