「チャンスが来たら掴む」——ルイス・ホール、W杯落選を糧にイングランド代表へ

On Monday, Lewis Hall spoke to the media in Prague.

月曜日、ルイス・ホールはプラハで報道陣の取材に応じた。

England play Czechia there on Tuesday in the Nations League.

イングランドは火曜日、ネーションズリーグでチェコとこの地で対戦する。

The Newcastle left-back is back in Thomas Tuchel's squad after missing the World Cup.

ニューカッスルのレフトバックは、ワールドカップを逃したのち、トーマス・トゥヘル監督のメンバーに戻ってきた。

Asked if the World Cup disappointment is a driving force, Hall said: "Yeah, I think it's important to use that.

ワールドカップ落選の悔しさは原動力になっているのか、と問われ、ホールはこう答えた。「うん、それを力に変えることは大事だと思う。

Obviously, you don't want to get too worked up on it and too down about it, because that can also come across quite negative."

もちろん、熱くなりすぎたり落ち込みすぎたりはしたくない、それだと後ろ向きに映りかねないからね。」

Hall talked about the fight for places: "Whenever you're in the squad, ultimately you've got the shirt, you've got to do what you can to keep it.

代表枠をめぐる競争について、ホールはこう語った。「代表に入っている間は、結局のところシャツを手にしているのだから、それを守るためにできることをしなければならない。

When you're not in the squad, you've got to do what you can to try and take it off other people."

代表から外れているときは、ほかの選手からそれを奪うためにできることをしなければならない。」

"I think I'm in the squad now, and it's my job to make sure I stay in the squad."

「今は代表に入っているから、そこに残り続けることが自分の仕事だと思う。」

Hall added: "I think that's what football is about.

ホールはこう続けた。「サッカーとはそういうものだと思う。

It's all about your chances."

すべてはチャンス次第なんだ。」

"When I do get an opportunity, I'm hoping that I can take it."

「機会が巡ってきたら、それをものにしたいと思っている。」

Hall already has four senior caps for England.

ホールはすでにイングランド代表として4試合に出場している。

He also signed a new long-term contract with Newcastle earlier this month.

今月初めには、ニューカッスルと新たな長期契約も結んだ。

Tuchel, now England's boss, was also Hall's coach at Chelsea.

現イングランド代表監督のトゥヘルは、チェルシー時代のホールの指導者でもある。

With Nico O'Reilly missing training on Monday, Hall could get his chance against Czechia.

月曜の練習にニコ・オライリーが参加できなかったため、ホールにチェコ戦でチャンスが巡ってくる可能性がある。

Hall was born on 8 September 2004, the day England won a match in Poland.

ホールが生まれた2004年9月8日は、イングランドがポーランドで勝利した日だった。

Told about this, Hall said, "I did not know that."

それを聞かされたホールは「それは知らなかった」と言った。

"I was born in the afternoon, I think, four o'clock in the afternoon."

「僕が生まれたのは午後、確か4時ごろだったと思う。」

"Just before kick-off."

「キックオフの直前だよ。」

Will Hall start in Prague on Tuesday?

ホールは火曜日のプラハで先発するのか。

Only Tuchel knows.

それを知っているのは、トゥヘルだけだ。

About his birthday story, Hall said, "Maybe I was a lucky charm."

誕生日の話について、ホールは「もしかしたら、僕は幸運のお守りだったのかもしれない」と語った。