「calcio」はなぜ“蹴る”なのか——イタリア語でサッカーを意味する言葉の起源

ヨーロッパの多くの言語がfootball系の言葉を使うなか、イタリアだけは「calcio」。その語源をたどると、ラテン語の“かかと”と、ルネサンス期フィレンツェの荒々しい球技にたどり着く。

英語ではfootball、スペイン語ではfútbol、ドイツ語ではFußball。ヨーロッパの主要言語の多くは、イギリス生まれの「足＋ボール」を自分たちの言葉に取り込んできた。ところがイタリアだけは違う。サッカーは「calcio（カルチョ）」。セリエAを追っている人なら毎日のように目にするこの単語は、実はかなり長い歴史を背負っている。

結論から言うと、calcioのもともとの意味は「蹴り」。そしてそのルーツは、ラテン語で「かかと」を意味する言葉にある。