「football」の“foot”は蹴る足か、歩く足か——英語でサッカーを意味する言葉の起源

イタリア語のcalcioに続いて、今回は本家・英語のfootball。foot（足）＋ball（ボール）で「足のボール」。これ以上ないくらいわかりやすい言葉に見えるが、実はひとつ、今も決着のついていない謎がある。

それは、このfootが「ボールを蹴る足」なのか、それとも「歩く足」なのか、ということだ。