キックオフ前のアンフィールド。スピーカーから前奏が流れはじめると、ゴール裏が一斉に赤いマフラーを頭上に掲げる。数万人が歌うのは、60年以上前のヒット曲「You'll Never Walk Alone」だ。
日本のサポーターはこの歌を、親しみをこめて「ユルネバ」と呼ぶ。You'll Never の頭だけを取った、いかにも日本らしい略し方である。
ところで、この題名を「君はひとりじゃない」と訳すと、少しだけこぼれ落ちるものがある。英語はなぜ「ひとりで歩くことはない」と言うのか。そして、もともとミュージカルの曲だったこの歌は、どうしてリヴァプールのものになったのか。