「セビージャこそ、僕がいたかった場所」——フラン・ゴンサレス、新天地へ

A doce días del inicio de LaLiga, Sevilla FC sigue reforzando su plantilla para la temporada 2026-27.

LaLiga開幕まで12日。セビージャFCは2026-27シーズンに向けて補強を続けている。

El sexto refuerzo del verano es un portero: Fran González, de 21 años y 1,99 de altura, procedente del Real Madrid.

今夏6人目の補強は、身長199cmのGK、21歳のフラン・ゴンサレス——レアル・マドリーからの加入だ。

"Es un placer sentirme querido por este club, estoy muy contento y ya he sentido el calor de lo que es pertenecer a este club y a este equipo.

「このクラブに求められていると感じられるのは嬉しいことだ。とても満足しているし、このクラブとこのチームに所属する温かさをすでに感じている。

El Sevilla FC es uno de los mejores clubes de España, no había dudas de dónde quería estar", expresó Fran González.

セビージャFCはスペイン屈指のクラブの一つで、どこにいたいか迷いはなかった」とフラン・ゴンサレスは語った。

El leonés se formó durante años junto a Thibaut Courtois en los campos de entrenamiento de Valdebebas, y en Madrid llegaron a llamarle "el nuevo Courtois" por el parecido en su estilo bajo palos.

このレオン出身のGKは、バルデベバスの練習場でティボー・クルトワと長年共に過ごし、その守備スタイルの似ぶりからマドリーでは「新クルトワ」と呼ばれていた。

"Gracias Thibu, por aguantar todas mis curiosidades, las mil preguntas que siempre te hacía y por estar siempre dispuesto a ayudarme.

「ティブ、僕がいつもぶつけていた無数の質問や好奇心に付き合ってくれて、いつも助けてくれようとしてくれてありがとう。

Gracias por tu paciencia y por todo lo que me has enseñado", escribió Fran González en su despedida del Real Madrid.

忍耐と、教えてくれたすべてに感謝している」と、フラン・ゴンサレスはレアル・マドリーへの別れの言葉でクルトワに宛てて綴った。

En Sevilla, el joven guardameta deberá competir por la titularidad con Odysseas Vlachodimos, uno de los mejores porteros de LaLiga la temporada pasada.

セビージャでは、前季LaLiga屈指のGKだったオディセアス・ヴラホディモスとレギュラーの座を争うことになる若き守護神。「彼は非常に優れたゴールキーパーだ。他の選手から学んだのと同じように、彼からも多くを学べる。

"Es un grandísimo portero, puedo aprender muchísimo de él como aprendí de otros.

相棒には敬意を払うが、どんな選手も出場のために競争したいものだし、僕は監督にとって難しい選択にさせるつもりだ」と断言した。

Con respeto a mi compañero, todo jugador quiere competir para jugar y voy a intentar ponerle las cosas difíciles al míster", aseguró.

「僕は年齢のわりに、ピッチで落ち着きを伝えられるゴールキーパーだ。

"Soy un portero que, a pesar de mi edad, transmite tranquilidad en el campo.

強みの一つは空中戦で、そこでは自信を持てるし、飛び出すのも好きだ」とゴールキーパーとしてのスタイルについて説明した。

Uno de mis puntos fuertes es el juego aéreo, me siento cómodo ahí y me gusta salir", explicó sobre su estilo bajo los tres palos.

「レアル・マドリー時代に初めて代表招集を受けたのは、ラモン・サンチェス・ピスフアンでの試合のためだった。

"La primera vez que fui convocado con el Real Madrid fue para un partido en el Ramón Sánchez-Pizjuán, ya he vivido el ambiente de este estadio de visitante, me quedé impresionado y ahora quiero vivirlo desde el lado sevillista", recordó Fran González.

すでにアウェーとしてこのスタジアムの雰囲気を経験していて、感銘を受けた。今度はセビージャ側からそれを味わいたい」とフラン・ゴンサレスは振り返った。