ミカ・ゴッツがPSG加入、「世界最高のクラブ」と歓喜

Ce samedi, un jeune Belge de 21 ans a rejoint le Parc des Princes.

今週末、21歳の若きベルギー人選手がパルク・デ・プランスに合流した。

Mika Godts, ancien joueur de l'Ajax Amsterdam, est désormais un joueur du Paris Saint-Germain.

アヤックス・アムステルダム出身のミカ・ゴッツは、パリ・サンジェルマンの新戦力となった。

Le club a annoncé sa signature jusqu'en juin 2031.

クラブは2031年6月までの契約締結を発表した。

« Je suis très content d'être ici, je remercie le Président Nasser Al-Khelaïfi, Luis Campos et Luis Enrique.

「ここに来られてとても嬉しいです。ナセル・アル・ケライフィ会長、ルイス・カンポス、そしてルイス・エンリケに感謝したいです。」

Ils m'ont montré qu'ils voulaient que je sois ici au Paris Saint-Germain.

「彼らは僕がここパリ・サンジェルマンにいることを望んでいると示してくれました。」

Quand le PSG m'a appelé, j'étais heureux !

「PSGから連絡が来た時、僕は嬉しかった！」

C'est le meilleur club du monde. »

「ここは世界最高のクラブです。」

Le parcours de Godts est impressionnant.

ゴッツの歩みは印象的だ。

Formé au KRC Genk, il a rejoint l'Ajax et est devenu l'un des jeunes talents les plus excitants d'Europe.

KRCヘンクの下部組織で育ち、アヤックスに加入すると、彼はヨーロッパで最も刺激的な若手の一人となった。

La saison dernière, il a inscrit 17 buts et délivré 12 passes décisives en Eredivisie.

昨シーズンはエールディヴィジで17ゴール、12アシストを記録した。

Un petit détail amusant : pour son départ, l'Ajax lui a offert une banderole surprise sous la tour Eiffel, aux couleurs du PSG.

面白い小話がある。彼の退団に際し、アヤックスはエッフェル塔の下にPSGカラーの横断幕を掲げ、サプライズを演出した。

Un geste d'adieu plein d'humour entre les deux clubs.

両クラブの間で交わされた、ユーモアあふれる粋な別れの挨拶だった。

« Je vais tout donner pour rendre sur le terrain la confiance que m'ont accordée le Président Nasser Al-Khelaifi, Luis Campos et le coach Luis Enrique. »

「ナセル・アル・ケライフィ会長、ルイス・カンポス、そしてエンリケ監督が僕に与えてくれた信頼に、ピッチの上で応えられるよう全力を尽くします。」

Avec le numéro 22 dans le dos, Godts entame maintenant une nouvelle aventure.

背番号22を背負い、ゴッツは今、新たな冒険を歩み始める。

Le jeune ailier belge espère vite gagner sa place parmi les stars parisiennes.

若きベルギー人ウインガーは、パリの豪華な顔ぶれの中で、一日も早く自分の居場所を掴み取りたいと願っている。