ドイツ語の単語・フレーズ
den Kopf in den Sand stecken
の意味と使い方
デン・コップフ・イン・デン・ザント・シュテッケン /deːn kɔp͡f ɪn deːn zant ˈʃtɛkn̩/
意味
現実から目をそらす、くじける（直訳：頭を砂に突っ込む）。敗戦後の「下を向いても仕方ない」に
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
„Es bringt nichts, wenn wir den Kopf in den Sand stecken. Wir haben noch genug Chancen und glauben in jedem Fall an uns.“
「砂に頭を突っ込んでも（下を向いても）意味はない。まだチャンスは十分あるし、何があっても自分たちを信じている」
「den Kopf in den Sand stecken」が出てくる記事
- シュトゥルム・グラーツ、ツェリェに2-3「自分で自分を傷つけた」 CL・EL ・ 難易度 B1
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む