単語帳
英語・イタリア語・スペイン語・フランス語など、海外サッカーの記事に出てきた単語・フレーズ1311語。意味・発音・実際の例文つき。
イタリア語 229語
- a mio agio居心地よく、気楽に
- accolto迎え入れられた
- acquisto獲得・補強
- affermato確立した、一流の
- al di sotto delle aspettative期待を下回る
- al limite dell'areaペナルティエリアの手前
- alle spalle背後に、過去のものとして
- allenatore監督
- amichevole親善試合
- amore愛
- appartenenza帰属意識
- arduo険しい、困難な
- arricchire豊かにする、厚みを加える
- battere
- bene della squadraチームのため
- bianconero白黒の=ユヴェントスの
- botta強い衝撃・打撲
- bottino収穫、稼ぎ高
- c'è bisogno di tutti全員が必要だ
- calciomercato移籍市場
- capocannoniere得点王・得点ランク首位
- centrocampistaミッドフィルダー
- cifra金額・数字
- classifica順位表
- clausola
- commissario tecnico代表監督
- compagni仲間
- compattezza結束・まとまり
- comunicato公式声明、リリース
- con i piedi per terra地に足をつけて
- contributo貢献
- convincere説得する
- convocazione招集
- coppiaペア、コンビ
- coraggio勇気
- coronamento総仕上げ、有終の美
- corre dietro追いかける
- corteggiamento口説き、熱心な誘い
- costringerlo彼に〜を強いる
- crocefisso磔にされた
- cultura del lavoro仕事に対する姿勢・文化
- da fuori外から
- dare il massimoベストを尽くす
- dare il meglioベストを尽くす
- deluso/deˈluːzo/落胆した、失望した
- dentro fino al collo首まで
- di petto胸で
- di sinistro左足で
- didascaliaキャプション、説明文
- difensoreディフェンダー
- dimostrare証明する
- direttore tecnicoテクニカルディレクター
- disciplina規律
- dispiaciuto残念に思った
- disponibile応じる用意がある
- disposizione意のまま、自由に使えること
- e basta以上、それだけ
- emozionante感動的な
- emozione感動、感情
- emozioni感動、興奮
- entusiasmare熱狂させる
- eredità遺産、受け継がれるもの
- Ero di spalle背中を向けていた
- esordireデビューする
- espulso退場になった
- esterno sinistro左足のアウトサイド
- eurogol見事な
- fallimento破産
- fantallenatoriファンタカルチョ
- fedeltà忠誠、誠実さ
- felicissimo最高に幸せな
- fermarmi立ち止まる
- fino ad un certo puntoある程度までは
- firmare署名する・契約する
- fischiブーイング
- frase di circostanza社交辞令、その場限りの言葉
- frugarsi dentro自分の内側を探る
- giovanili下部組織、育成年代
- granataザクロ色の
- grazie al lavoro努力のおかげで
- ha scavalcato il portiereGKの頭上を越えた
- ho fatto schifo最低の出来だった
- i numeri parlano chiaro数字がはっきり物語っている
- i panni sporchi si lavano in casa身内の恥は外に出さない
- i paragoni sono troppo grossi比較が大きすぎる=恐れ多い
- i principi di giocoプレー原則、ゲームモデルの原理
- i ragazzi
- identitàアイデンティティ・自分らしさ
- il centrocampistaミッドフィルダー
- il dolorino軽い痛み
- il feuilleton長期化した騒動、連続ドラマ
- il mister監督
- il portiereGK
- il ruoloポジション、役割
- immenso計り知れない、途方もない
- impegnerò尽力するだろう
- imporsi定位置をつかむ、認めさせる
- in bocca al lupo頑張れ、幸運を祈る
- in dieci10人で
- in discesa
- in tribunaスタンドで
- incolpare〜のせいにする
- infortunioケガ、負傷
- ingaggio年俸、契約金
- interrompe遮る
- investito投資した
- italianitàイタリアらしさ
- l’atteggiamento態度、姿勢
- l'hai giocata indietro後ろにパスしたな
- l'ho fatto firmare
- l’imprecisione不正確さ、精度の低さ
- la corsa della mia vita人生最高の走り
- la coscia太もも
- la finalina3位決定戦
- la porta vuota無人のゴール
- la zona mistaミックスゾーン
- lancia lungoロングボールを送る
- le trame di gioco攻撃の連携・組み立て
- legame結びつき、絆
- linea difensiva守備ライン
- magliaユニフォーム、シャツ
- malincuore心ならずも、しぶしぶ
- Mancano pochi giorniあと数日
- maturità成熟
- mentalitàメンタリティ、心構え
- meritato当然の、値する
- metà del gol è suoゴールの半分は彼のもの
- mettere in pratica実践する
- migliorare向上する、良くなる
- migliore in campoマン・オブ・ザ・マッチ
- milioni100万
- mister監督
- momento瞬間・時
- moscio気の抜けた、覇気のない
- nervoso苛立った、ピリピリした
- non farmi arrabbiare俺を怒らせるなよ
- non ha scampoなす術がない
- non si accorge気づかない
- non vedo l’ora待ちきれない
- nota ufficiale公式文書、公式発表
- offerte申し出、オファー
- orgoglio誇り
- orgoglioso誇りに思う、誇らしい
- palleggioボール回し、パスをつなぐ力
- panchinaベンチ
- pareggiare同点にする
- passa in secondo piano二の次になる
- patrocinio後援
- paura恐れ、怖さ
- pausa休止・休養
- per caso偶然に
- Per l'amor di Dioもちろん、そりゃそうだ
- percorso道のり
- perdonato許された
- portaゴール、門
- positivaポジティブな
- potenzialità潜在能力
- prendere forma形になる
- prendere in braccio抱きかかえる
- prendere questo vizioこの悪い癖をつける
- presenze出場試合数
- presidente会長、社長
- pressiamoプレスをかける
- prestazioniパフォーマンス、出来
- prestitoレンタル移籍、貸し出し
- prolungamento延長
- protagonista主役、立役者
- prudente慎重な、用心深い
- punizioneフリーキック
- puntando il dito指を差して
- Quello che succede succedeなるようになる
- reazione反応
- ribalta逆転させる
- rifiutato断った、拒否した
- rifiuto拒否・断り
- rigorePK、ペナルティキック
- rimonta逆転、追い上げ
- rinascita再生、復活
- rinnovare
- ripartire再出発する、仕切り直す
- riscatto雪辱、汚名返上
- ritiro合宿、遠征先
- rivisto見返した
- rosa
- ruba pallaボールを奪う
- ruggito咆哮、うなり声
- saltare破談になる・流れる
- salutare別れを告げる・挨拶する
- sanitari医療スタッフ
- saper soffrire耐え方を知っている
- scadenza
- scaduta失効した
- scherzo冗談
- scommettere賭ける、勝負に出る
- scomparso亡くなった、世を去った
- scudettoセリエA優勝
- settore giovanile下部組織、育成部門
- sfegatato熱狂的な、大ファンの
- si è preso la rivincita雪辱を果たした
- si gioca in undiciサッカーは11人でやるもの
- si nasconde隠れる
- si sacrifica自分を犠牲にする
- soddisfatto満足した
- sognatori夢想家たち
- sogno夢
- soprannomiあだ名
- sosta中断期間・代表ウィーク
- spalle alla portaゴールに背を向けてのプレー
- spalti観客席、スタンド
- spazio出場機会、スペース
- squadraチーム
- storia歴史
- straordinaria並外れた
- su rigorePKで
- tibia脛骨、すね
- tifosiサポーター
- titolareレギュラー、先発選手
- traguardi到達点、成果
- trasferimento移籍
- trattativa交渉
- trattenere引き留める
- triplettaハットトリック
- umiltà謙虚さ
- valorizzare
- velenoso毒のある
- vestire la magliaユニフォームを着る=そのクラブ/代表を背負う
- vetta首位
- visite medicheメディカルチェック
- voci di mercato移籍のうわさ
英語 444語
- 2-0 down0-2で負けている
- a ball at your feet足元にボール
- a breath of fresh air新鮮な風・清新な存在
- a good point価値ある勝ち点1
- a long road aheadこの先の長い道のり
- a man down1人少ない状態で
- a reflection in the mirror鏡に映った姿→実態の表れ
- a string of立て続けの、一連の
- academy育成組織、アカデミー
- accept受け入れる
- admired憧れていた、称賛した
- adventure冒険
- affection愛情
- aggressive積極的な、アグレッシブな
- all-time record goalscorer歴代最多得点者
- ambiguity曖昧さ
- ambition野心、野望
- ambitious野心的な
- apologise謝る
- appearances出場試合数
- approach打診する、接触する
- armbandキャプテンマーク
- arrival新加入選手
- asking要求している
- At the end of the day結局のところ
- at the helm指揮を執って
- atmosphere
- attitude姿勢・態度
- authenticity本物であること、真正性
- awkward moment気まずい瞬間
- back postファーポスト
- back-to-back連続の
- backlash猛反発、反発
- bankrupt破産した、倒産した
- banned出場禁止にした
- be linked with移籍が取り沙汰される
- be more selfishもっとエゴを出す
- be remembered記憶される、語り継がれる
- behind the ballボールより後ろに
- behind the scenes舞台裏で
- betrayed裏切られた、裏切った
- better pressureいい種類のプレッシャー
- binding拘束力のある
- blame責任、非難
- bookedイエローカードを受けた
- boundary限界、境界線
- brilliant素晴らしい
- brutally残酷なほど、身も蓋もなく
- built different生まれ持った才能が別格だ、規格外だ
- by mutual agreement双方合意で
- cagey手の内を見せない、慎重な
- calculation打算、計算
- calibre力量、力のレベル
- call the foulファウルを宣告する
- campaignシーズン、活動期間
- cap代表戦の出場1回
- capable〜できる、能力がある
- capacity収容人数、定員
- caps代表出場数
- careerキャリア、経歴
- challenge挑戦
- chapter章、局面
- chase追い求める
- cheeks頬
- cherish大切にする
- circumstances状況・事情
- clap拍手
- clean sheets無失点試合
- clearはっきりした、明確な
- clear the airわだかまりを解く
- climb the table順位を上げる
- collapsed頓挫した、崩れた
- come close惜しいところまで行く
- comfort zone居心地の良い場所・自分の殻
- commit his future to〜に自分の将来を託す=長く残ると決める
- commitment献身、覚悟、責任
- committed his future to〜に将来を託した
- compact引き締まった、コンパクトな
- compete with競合する、張り合う
- competition大会、コンペティション
- concede
- confederation連盟、連合
- confidence自信
- confirmed確認する、公式に発表する
- congratulationsおめでとう
- consecutive連続の
- consistent安定した・一貫した
- contact接触、連絡
- contract契約
- control myself自分を抑える
- convinced納得させられた、確信させられた
- curtain-raiser開幕戦、幕開けの一戦
- deadline day移籍期限日
- debt負債、借金
- debutデビュー、初出場
- decision決断
- decision-makingプレー中の判断力、状況判断
- deepen深める
- deliberate意図的な、熟慮した
- delighted大変嬉しい
- demanding厳しい、骨の折れる
- deny否定する
- desire強い思い、渇望
- destination目的地、行き先
- dig deep踏ん張る、底力を振り絞る
- dinkふわっと浮かせるシュート
- direct率直な
- disappeared消えた
- disappointed失望した、悔しい
- disappointment失望、落胆
- distract気を散らす、集中を乱す
- distributionボールの配球・展開
- DNA
- draw a line一線を引く
- dream夢
- dress up体裁よく見せる、取り繕う
- dressing roomロッカールーム
- dropped
- dugoutベンチ
- echo〜と重なる・〜を思い起こさせる
- effort努力
- emotions感情
- ended a 22-year wait22年越しの悲願を果たした
- equal〜に並ぶ
- equalised同点に追いついた
- equaliser同点ゴール
- eventuallyいずれは、最終的には
- evolution進化・変化
- excitedわくわくして
- excitement興奮、ワクワク感
- experienced経験豊富な
- exponentially指数関数的に、飛躍的に
- extension契約延長
- extraordinary並外れた、驚異的な
- eye care目の治療・ケア
- fall short一歩届かない、力及ばず
- far from smooth決して順調ではない
- federation
- fell out of favour重用されなくなった、干された
- fell out with〜と仲違いした
- fighting relegation残留争いをしている
- fine罰金を科す
- fined罰金を科した
- finish strong強く締めくくる
- first taste初めての経験
- flexible柔軟な
- flying start好調な滑り出し
- forgot the past過去を忘れた
- former元〜、かつての
- forwardフォワード
- fragileもろい、壊れやすい
- freedom自由
- from the top上から
- frustration苛立ち、不満
- gap
- gave the credit to〜の手柄にした、〜のおかげだと言った
- generations世代
- get drawn into
- go public公にする、公表する
- goalkeeperゴールキーパー
- goalsゴール、得点
- Good saveうまく取り繕ったね
- got worse悪化した
- granted
- grateful感謝している
- grit根性、粘り強さ
- guarded用心深い、口が堅い
- half-joking半分冗談で
- have you down as〜だと思っていた・〜タイプだと見なす
- here to stayずっとここにいる・もう定着した
- historic歴史的な
- hold one’s head high胸を張る、堂々とする
- holders
- honest正直な
- honestly正直に言うと
- honour名誉
- hospitalityホスピタリティ
- humanitarian人道的な、人道支援の
- hungry飢えている、貪欲な
- I can't say moreこれ以上は言えない
- If it was, it was rightもしそうだったなら、それは正しかった
- in returnお返しに・その代わりに
- in transition変化の途中にある・過渡期の
- incredible信じられないほどすごい
- injury怪我
- injury freeケガなし・万全
- interest関心
- international break代表ウィーク
- it was only right to〜するのが当然だった
- it's done, already doneもう終わった、もう済んだ
- it's not all bad悪いことばかりじゃない
- itchうずうずする気持ち
- joined加入した
- joked冗談を言った
- Joking apart冗談はさておき
- just the beginningまだ始まったばかり
- keep me grounded地に足をつけさせる
- keep positive前向きでいる
- keeps inside胸の内にしまっておく
- kick-offキックオフ、試合開始
- knocks挫折、痛手
- lashed強烈に蹴り込んだ
- legacies遺産
- let rip思い切りぶっ放す、遠慮なく一気に出す
- licensedライセンスを受けた、公認の
- life-changing人生を変えるほどの
- lifting
- live my dream夢を生きる
- loanレンタル移籍
- long-range strike遠目からのシュート
- longest-serving在任期間が最も長い
- looked back振り返った
- lose負ける
- losing my sight視力を失いつつある
- lost敗れた
- lucky charm幸運のお守り
- maintain
- make him feel彼に〜と感じさせる
- mark
- married結婚した
- massiveとても大きい、重要な
- mentalityメンタリティ・心構え
- mentors助言者、メンター
- messageメッセージ、伝言
- milestone節目、大台
- momentum勢い
- move on前に進む、切り替える
- moved移籍した、移った
- moving forward今後、これから
- mutually相互に
- named after〜にちなんで名付けられた
- navigate渡り歩く、切り抜ける
- negotiation交渉
- negotiations交渉
- not my issue any moreもう自分の問題じゃない、もう関係ない
- objective目標
- obstacle障害、ハードル
- obstacles障害
- offerオファー、申し出
- On behalf of〜を代表して、〜に代わって
- on every front全大会で、あらゆる戦線で
- on improved terms条件を引き上げて
- on our day調子のいい日なら
- on penaltiesPK戦で
- on the back foot押し込まれて、守勢に回って
- on the outside外側
- on the pitchピッチ上で
- on the same terms同じ条件で、同じ土俵で
- one of your own君たちの仲間の一人、生え抜き
- ongoing進行中の
- only the beginningまだ始まりにすぎない
- opportunity機会、チャンス
- option選択肢
- out loud声に出して、公言して
- overcome乗り越える
- overlook見過ごす、見落とす
- overpowering圧倒的な
- overturned覆した
- park the busパーク・ザ・バス
- parted ways袂を分かった、別々の道を行った
- passionate情熱的な
- passive受け身の、消極的な
- peace安心・平穏
- penaltiesPK戦
- permanent恒久的な、完全移籍の
- persistentしつこく続く、慢性的な
- philosophy哲学、方針
- play our natural gameいつもの自分たちのサッカーをする
- play-offsプレーオフ
- played through痛みを押してプレーした
- playground遊び場、プレイグラウンド
- poseポーズ、決めの構え
- positive前向きな
- pounced on〜にすかさず飛びついた
- pre-season trialプレシーズンの練習参加
- precedent前例
- preseasonプレシーズン、開幕前の
- presenter司会者
- press (on)突っ込んで問いただす
- pressure重圧、プレッシャー
- Pressure is building圧力が高まっている
- price値段、移籍金
- principled節操のある、信念を貫く
- progress勝ち進む
- promotional宣伝の
- pull it out the bag土壇場で何とかする
- punished罰せられた
- push up the table順位を押し上げる
- put everything into it全力を注ぐ
- put in everything全てを出し切る
- put it in writing書面にした・正式に約束した
- put pen to paper契約書にサインする
- put yourself in trouble自ら窮地に陥る
- qualifying group予選グループ
- quality質・力量
- react to反応する
- ready to playプレーする準備ができている
- rebuild from the bottom土台から作り直す
- record記録
- recruitment選手獲得、リクルート
- recur繰り返し現れる
- reflex反射
- refuse to ~〜することを拒む
- regroup態勢を立て直す
- rejection拒絶
- released契約を解除された
- relegation降格
- remarkable驚くべき、目覚ましい
- renew
- replicate再現する
- replied答えた
- reportedly報道によると
- reporter記者
- represent
- reputation評判・評価
- resign辞任する
- respect敬意・尊重
- responsibility責任
- retail小売
- retain保持する・防衛する
- returned the favourお返しをした
- reunites再会する
- reuniting再会する
- reveal明らかにする
- riskリスク・危険
- running走ること
- save anyone's job誰かのクビを救う
- scored得点した
- sealed the win勝利を決定づけた
- seasonシーズン、季
- second yellow2枚目のイエロー
- second-tier2部の
- sent off退場させられた
- set upアシストする、お膳立てする
- settle新天地になじむ、落ち着く
- settle in慣れる、定着する
- settled落ち着いた、馴染んだ
- shot on target枠内シュート
- shoulder肩
- show my quality実力を示す
- shrugged肩をすくめた
- shy away尻込みする、避ける
- sidelined出場できずにいる、戦列を離れている
- sign a new deal新しい契約を結ぶ
- signed契約した、署名した
- silverwareタイトル、トロフィー類
- simplerもっと単純な
- sit deep深く引いて守る
- skipper主将
- slip awayすり抜けていく、失われる
- soul魂、心
- special case特別な存在、特例
- speculation憶測、臆測報道
- spell在籍期間、一時期
- spenderお金を使う人・クラブ
- squad代表メンバー、チーム
- squeezed throughぎりぎりすり抜けた
- stalled
- start some and finish some先発の試合もあれば途中から出て締める試合もある
- started先発した/始めた
- stoppage timeアディショナルタイム
- storyline話題、注目の的
- straight awayすぐに
- stress fracture疲労骨折
- stressfulストレスの多い
- stretch
- strong強い
- subtraction引き算、流出
- suggest示唆する、ほのめかす
- summed up要約した・まとめた
- surprising驚くべき
- surrendered明け渡された
- survival生き残ること、存続
- take it off~から奪う
- take the game to自分たちから相手に仕掛ける
- taken twice蹴り直しになった
- talks交渉、協議
- tally合計、通算数
- teammateチームメイト
- temper
- tempoプレーのペース、テンポ
- thanks to〜のおかげで
- that's footballそれがサッカーだ
- That's onそれは〜の責任だ
- the drop降格
- the finish line終着点
- the noise外野の声、批判
- the one who makes the decisions決めるのは〜だ
- the third-place match3位決定戦
- the way it all happened事の成り行き、あんな形になったこと
- though文中・文末で「でもね」
- tied to〜と契約で結ばれた
- tired疲れた
- to the beat of〜のリズムに合わせて
- tongue in cheek冗談半分の、からかい気味の
- took a deflection
- took a different tone違う口調で語った
- took over引き継いだ、就任した
- top flight1部、最上位リーグ
- touchesタッチ数
- trade in下取りに出す
- treat扱う
- tribute賛辞
- tricks of the trade仕事のコツ、プロの技
- trophy栄冠・タイトル
- trophy-ladenタイトルを積み重ねた
- trust信頼
- turn down断る、辞退する
- two different games2つの別の試合
- unanimously満場一致で
- unbeaten無敗の
- unbelievable信じられない
- uncapped代表未出場の
- uncertain不確かな
- unequivocally断固として
- unglamorous地味な、華のない
- united団結した、一つになった
- unmistakable紛れもない、明白な
- unsentimental感傷を排した、ドライな
- unused substitute出番のなかった控え選手
- unveiled発表された、披露された
- ups and downs浮き沈み、良い時も悪い時も
- upstairs上の階→クラブの経営陣・フロント
- use ~ as fuelを燃料にする、原動力に変える
- ventureベンチャー、投機的事業
- versatile多才な、多用途の
- volleyボレーシュート
- waiting待っている
- walk away手を引く、離れる
- walk out of the clubクラブを去る
- walks out
- was sacked解任された、クビになった
- went furtherさらに踏み込んだ
- what aboutじゃあ〜はどうなの?
- where they belong本来いるべき場所
- wild荒れた、めちゃくちゃな
- winless run未勝利が続く期間
- with a limp足を引きずって
- with mixed success結果はまちまちで
- wonderful素晴らしい
- worked up感情が高ぶった、興奮した
- would not go awayどうしても消えなかった
- wouldn't be where I am今の自分はなかった
- yeah, nahうん、いや
スペイン語 313語
- a día de hoy現時点では・今の自分にとっては
- a la sombra de〜の陰で
- a la vez同時に
- a no ser que〜でない限り
- abrazo抱擁、ハグ
- acostumbrarse a perder負けに慣れる
- acto de despedidaお別れセレモニー
- actuaciónパフォーマンス
- adaptarme適応する
- adelantarse先行する・前に出る
- adiósさようなら、別れ
- admiración称賛・敬意
- admitir認める
- aficiónサポーター、ファン
- agradecido感謝している
- aguantando耐えている、持ちこたえている
- aguantó持ちこたえた、耐えた
- alcanzar到達する
- alegría喜び
- alma魂・心の芯
- ambiente雰囲気
- amistoso親善試合
- anécdota逸話、エピソード
- anécdotas逸話
- anoche昨夜
- ante los medios報道陣の前で
- apaga la ilusión期待をしぼませる
- Apenas supe知るやいなや
- aportar貢献する
- apostar por~に賭ける、期待をかける
- aprieta mucho圧がすごい
- apuesta賭け
- árbitro審判
- arqueroゴールキーパー
- asistenciaアシスト
- bajas欠場者
- bancado支えてくれた
- bancando支えて、応援して
- banquilloベンチ
- bañó入浴させた、風呂に入れた
- borde感じが悪い・ぶっきらぼう
- Bota de Oro大会得点王に贈られる賞
- cabeza alta胸を張って、堂々と
- cada partido es un mundo試合ごとに別物
- caer落ちる・転ぶ
- cambio de aires環境を変えること・気分転換
- camisetaユニフォーム
- campeónチャンピオン、優勝者
- campeón defensor前回王者
- campoピッチ、グラウンド
- cantera
- canteranoカンテラ
- capitánキャプテン
- capítulo章、新たな段階
- cara a cara正面から、1対1で
- cariño愛情
- carta手紙
- casualidad偶然
- cedidoレンタル中の
- cerquitaすぐ近く
- cerró la puerta門を閉ざした=交渉を受け付けなかった
- certeza確信
- cesiónレンタル移籍
- cinta de capitánキャプテンマーク
- clasificarse進出する・予選通過する
- cláusula de rescisión契約解除条項
- cláusula del miedo恐怖条項
- club de origen保有元のクラブ
- cometes erroresミスを犯す
- compañerosチームメイト
- compararse自分を比べる
- Complejo
- compromiso本気度・献身
- con la voz entrecortada声を詰まらせて
- con lo justoぎりぎりで
- con picardíaいたずらっぽく、ちゃめっ気たっぷりに
- confesó打ち明けた、告白した
- confianza信頼
- consolar慰める
- construcciónビルドアップ、組み立て
- contento満足して、嬉しい
- contrato契約
- corregirme y crecer私を直して成長する
- criticado批判された
- cuartos de final準々決勝
- cucuteñoククタ
- cumplir mi sueño夢を叶える
- dar el máximo全力を尽くす
- dar un paso al costado身を引く
- darles el gusto相手の思い通りにさせる
- de golpe突然、一気に
- de manos de〜の手から
- de oreja a oreja満面の
- de otro mundo別格の、桁外れの
- de penalPKで
- de Primera1部の、トップの
- decidí決めた、決心した
- decisión決断
- dedicar捧げる
- dedo指
- defensorディフェンダー、守備者
- dejarse hasta el último aliento最後の一息まで出し尽くす
- dejó todo atrásすべてを置いてきた
- delanteroフォワード
- delanterosフォワード、ストライカー
- derrota敗北
- desgaste消耗、すり減り
- despedida別れ、送別
- despedido別れを告げた
- detuvo止めた、阻止した
- diabetes糖尿病
- dinámica流れ、勢い
- dio la cara逃げずに表に出た
- Disfruta de tu descanso休みを楽しんで
- dispuesto a〜する用意がある、〜するつもりだ
- dolor痛み
- domino使いこなす
- dorsal背番号
- durosつらい・厳しい
- ejemplo a seguir見習うべき手本
- el capítulo
- el culebrón長編ドラマ、泥沼の連続劇
- el elogio賛辞
- el fútbol te necesitaサッカーには君が必要だ
- eliminación敗退、脱落
- elogio褒め言葉、賛辞
- empatar同点にする
- entre líneasライン間で
- errar間違える、ミスをする
- escalones段階・階段
- está a su ladoその人の味方でいる
- estar disponible起用可能でいる
- exigen要求する、求める
- expulsado退場になった
- extrañaba恋しかった
- extremoウイング、サイドアタッカー
- felicitó祝福した、祝いの言葉をかけた
- fichado加入した、契約した
- fichaje移籍
- fichar契約する、移籍する
- fiscales税務の
- físicamente体の面で、フィジカル的に
- fisiólogo理学療法士
- fue más alláさらに踏み込んだ
- fuera del áreaペナルティエリアの外から
- futuro未来、将来
- galardón賞、栄誉
- ganó勝ち取った、獲得した
- glucemia血糖値
- golゴール、得点
- golazo見事なゴール、スーパーゴール
- goleador得点王
- grada
- grandísimoとてつもなく偉大な
- gratitud感謝
- guardametaゴールキーパー
- Has jugado fatalひどいプレーだった
- Hay que seguir前に進むしかない
- herida傷、傷口
- héroe英雄
- himno国歌
- hinchaサポーター
- hinchasサポーター、ファン
- historia物語、歴史
- hizo el 0-20-2とする点を決めた
- honores名誉
- ídolo憧れの存在、アイドル
- Igual no es el mejor momentoたぶん今は最高のタイミングじゃない
- ilusión希望、意欲
- ilusionado楽しみにしている、胸を躍らせている
- imborrables消せない
- imparables止められない、無敵の
- inolvidables忘れられない
- interino暫定の
- invicto無敗の
- ironizar皮肉を言う
- jarro de agua fría冷や水
- jornada節
- la alternativa代案、選択肢
- la ironía皮肉
- la peleamos粘って戦った
- la víspera前日、前夜
- lateralサイドバック
- laureado称えられた、栄誉ある
- le falta una victoriaあと1勝
- le robó el balónボールを奪った
- lesionaron負傷した
- lesiones怪我
- levantarse立ち上がる
- leyendas伝説
- lo ha pitado彼にブーイングした
- lo mínimo少しでも
- madridismoマドリディスモ
- marcadorスコア・得点板
- marcó得点した
- matador殺し屋、決定力のある選手
- me enamoró惚れ込ませた
- me hace mal al corazón胸が痛む
- me hubiera enojado怒っていただろう
- Me hubiera gustado〜だったらよかったのに
- me toca vivir〜する巡り合わせになる
- me va a tocar〜する番が回ってくる
- mediapuntaトップ下
- mensajeメッセージ、伝言
- merece ser ayudado助けられるに値する
- meten una presiónプレッシャーをかける
- metros finalesゴール前、最後の局面
- mi viejo親父
- míster監督
- momento crítico危機的な状況
- muletas松葉杖
- muy de Guardiolaいかにもグアルディオラらしい
- muy infravaloradoひどく過小評価された
- ni una palabra一言も
- nivelレベル、水準
- no es una excusa言い訳にならない
- no escondió su respeto敬意を隠さなかった
- no está en su mejor momento本調子ではない
- no frenarブレーキをかけない、手を緩めない
- nos enfrentamos対戦した
- nos esperaba私たちを待ち受けていた
- ocasión (de gol)決定機、チャンス
- Ojalá〜だったらいいのに
- operarme手術を受ける
- opiniones意見
- orgullo誇り
- orgulloso誇らしい
- paciencia忍耐
- paró止めた、セーブした
- partidazo素晴らしい試合
- partidos試合
- pasarla bien楽しく過ごす
- patrónパターン、型
- pedir disculpas謝罪する
- penalPK、ペナルティ
- penalesPK、ペナルティ
- perdió負けた
- pisito小さなアパート
- pitosブーイングの口笛
- plantilla選手層・スカッド
- polivalencia多才さ、様々な役割をこなせること
- por lo menosせめて・少なくとも
- preguntado por ~について問われて
- presentación入団会見、お披露目
- presiónプレッシング、プレッシャー
- pretemporadaプレシーズン
- primer tiempo前半
- primera piedra礎石
- privilegio特権、名誉
- problemas atrás守備陣の不安
- prórroga延長戦
- pueblo村、町
- recibe al〜をホームに迎える
- recuperando回復している
- referente模範、基準となる存在
- refuerzo補強選手
- regalado tantas alegríasたくさんの喜びをもたらした
- regalo贈り物
- remontada逆転勝利
- rendimientoパフォーマンス・成果
- rendirse諦める・降参する
- reto挑戦、チャレンジ
- ritmoリズム、試合勘
- rodilla膝
- rueda de prensa記者会見
- saber perder潔く負けを受け入れられる
- saber seguir前に進み続けられる
- sacrificio献身、犠牲
- saque de honor始球式のキックオフ
- se acordó de〜のことを思い出した・気にかけた
- se alzó con〜を勝ち取った
- se lo hubiera llevado彼がそれを持っていっていたら
- Se lo merece彼はそれに値する
- se me cruzan muchas cosasいろんな思いが頭をよぎる
- se separó離れた、距離を置いた
- seguir trabajando努力し続ける
- selección/selekˈθjon/
- significado意味・意義
- sin esconderse逃げずに、包み隠さず
- sin ningún tipo de一切の〜なしで
- solos孤独な、ふたりきりの
- solución解決策
- soñábamos夢見ていた
- sorteo抽選、くじ
- sueño夢
- sufrido苦しんだ
- tampoco puedo esconderme隠れるわけにもいかない
- tanto por las formas como por el momento言い方の面でもタイミングの面でも
- Te exijo que estés orgulloso誇りを持て、これは要求だ
- técnico監督
- temporadaシーズン
- tenemos que aceptarlo受け入れるしかない
- tiempo de descuentoアディショナルタイム
- tiene dueño持ち主がいる
- tiras piedras石を投げる→批判する、攻撃する
- titularレギュラー
- titularidadレギュラーの座
- toco madera木に触る
- trabajadora勤勉な、働き者の
- traer mala suerte不運を招く
- traspaso移籍、譲渡
- tratamientos治療
- Tricolorコロンビア代表の愛称
- último tercioアタッキングサード
- vencer打ち破る・勝つ
- venció打ち負かした、下した
- vestuarioロッカールーム
- vigente campeón現王者
- víspera前日、前夜
- volviendo~になっていく
- volvió戻った、帰った
- zona de confort居心地のいい領域
- zurdo左利きの
フランス語 202語
- à la pauseハーフタイムに
- abattus打ちのめされた、意気消沈した
- accordée与えられた
- actionnaire majoritaire筆頭株主
- agacéいらだった
- aguerri経験豊富な、鍛えられた
- ailierウイング
- Algecoプレハブ小屋
- ambiance雰囲気
- ambition野心
- assigner
- attaquantフォワード
- au fond des filetsゴールネットの奥に
- au micro de〜のインタビューで
- audience
- augure前兆、兆し
- avance de trésorerie運転資金融資
- aventure冒険
- bancベンチ
- banderole横断幕
- basculé一変した、傾いた
- blesse負傷する
- bonus comprisボーナス込みで
- buteur得点者
- butsゴール、得点
- C'est mal me connaître私を見くびらないでほしい
- Ça fait dix ans〜して10年になる
- Ça restera dans le vestiaireロッカールームの中だけの話だ
- carton rougeレッドカード
- catastrophique壊滅的な
- chambrerからかう・冷やかす
- chance運
- changement交代
- coeur léger心軽やかに
- communiqué声明・コミュニケ
- compétitif競争力のある
- compétition競争
- compromis危うくなった、損なわれた
- confiance信頼、自信
- contenir抑え込む
- content満足して
- coup d'envoiキックオフ
- coup de tête頭突き
- D'ailleursそういえば・ついでに言うと
- d'autres vacancesもう少しの休暇
- dans les clousきっちり枠内で
- de nature ~生まれつき〜な、〜な性分で
- débourser大金を支払う
- déception失望、落胆
- décisif決定的な
- décisifs得点に直接関わった
- déclaré語った
- définitif完全な
- demi-finale準決勝
- dérogation特例、例外措置
- dette債務・借金
- dévoiler明かす
- difficultés困難、苦しい時期
- digne (de)
- dirigé率いた、指揮した
- disputait
- écart差・点差
- écarté du groupeメンバーから外された
- échelon階層、段位
- échoué失敗した
- éclaté de rire噴き出した
- écrire書く
- efficace効果的な
- éliminé(e)敗退した・脱落した
- en dit longen dire long=多くを物語る
- en travers de la gorge喉に引っかかる=わだかまりが残る
- encaisser
- enterré埋もれた、終わったと見なされる
- entraîneur監督、コーチ
- envie意欲、〜したい気持ち
- équilibre均衡、バランス
- état d'âme直訳:魂の状態→迷い・わだかまり
- exceptionnel特別な・例外的な
- faire tournerターンオーバー、メンバーを入れ替える
- favori本命・最有力候補
- fidèle à ~〜に忠実な
- fier de ~〜を誇りに思う
- fierté誇り
- finale決勝
- forcément当然、必然的に
- Formé育成された
- frais de gestion経営管理費
- frappeシュート・一撃
- fulgurant目覚ましい、電光石火の
- gagné勝ち取った、優勝した
- garder la tête froide冷静さを保つ
- glorieux輝かしい、栄光の
- grandeur偉大さ
- hâte待ち遠しさ
- héros英雄
- histoire物語
- impatient待ちきれない
- inévitable避けられない
- inscrit記録した
- intensité強度、勢い
- interlocuteur対話相手、窓口となる人
- jouer les victimes被害者ぶる
- juge de touche副審、線審
- l’adjointアシスタントコーチ
- l'heure de jeu試合開始から60分
- la conférence de presse記者会見
- la demi-finale準決勝
- la nomination任命
- la petite finale3位決定戦
- lâcher
- laissé au repos休ませた
- laisser faire好きにさせる、口出ししない
- laisser une marque跡を残す、刻む
- le clap de fin幕引き、終幕
- le défi挑戦
- le devoir義務、責務
- le nom de famille名字
- le numéro unトップ、一番の責任者=監督業
- le poids重荷
- le sélectionneur代表監督
- le sourire aux lèvres笑みを浮かべて
- les Doguesリールの愛称
- limogé解任された
- liquidé清算された、破産処理された
- maintien残留、維持
- manquer à qqn〜を寂しく思わせる
- match試合
- mi-temps前半・後半
- millions100万
- mis à sa place
- mis de côté直訳:脇に置かれた→外された・干された
- muet無得点の・沈黙した
- numéro背番号
- objectif目標
- officiellement正式に
- On s'en fout complètementまったくどうでもいい
- oublierai忘れるだろう
- par défaut消去法で、他に選択肢がなく
- parcours歩み・キャリア
- passé au travers試合に入れなかった、空回りした
- passe décisiveアシスト
- plafonne上限を設ける
- plaisanter冗談を言う
- pousser後押しする
- Prenez soin de vousどうかお元気で
- primes賞与、ボーナス
- pris du reculprendre du recul=一歩引いて冷静に見る
- prise de contrôle経営権の掌握
- processus過程、プロセス
- prolongation延長戦
- prudente慎重な
- Quoi qu'il arrive何があっても、どうなろうと
- racheté買収された
- rassemblement代表チームの招集
- rebondir立ち直る、はね返る
- récidivait繰り返した・再びやった
- récompense報酬、ご褒美
- record記録的な
- recruter獲得する、スカウトする
- redresser la situation状況を立て直す
- regrets後悔
- régularité安定感、一貫性
- rejoint加わった、合流した
- relâchés気が緩んだ
- relégué降格させられた
- relever la tête立ち直る、前を向く
- remettre les pendules à l'heure白黒はっきりさせる
- rémunérations報酬
- rencontre試合・対戦
- rendre service au collectifチームの役に立つ
- rétrogradation降格
- revient戻ってくる
- ronflants仰々しい、大げさな
- rupture決裂、断絶
- s'engage契約する
- s'est fait transpercer突き破られた
- s'incliner試合に敗れる
- sans détour率直に
- se prenne la tête
- séduit魅了された
- sélectionneur代表監督
- sentinelleアンカー
- signature署名、契約
- signé署名した
- sortir la tête de l'eau苦境から抜け出す
- soulagéほっとした
- soumis従属した、支配下にある
- souvenirs思い出
- succède〜の後を継ぐ
- supportersサポーター
- talents才能ある人材
- tête頭、ヘディング
- tirs au butPK戦
- titulaire先発メンバー、レギュラー
- toucher
- tourner la page直訳:ページをめくる→過去に区切りをつける
- tours de terrainグラウンドの周回ランニング
- trahi裏切られた
- transfert移籍
- trêve internationale代表ウィーク
- tribunal de commerce商事裁判所
- yeux embués潤んだ目
ポルトガル語 95語
- a meio da temporadaシーズン途中で
- à pressa急いで、慌ただしく
- academia育成組織、アカデミー
- adaptados適応した
- adeptoサポーター、ファン
- afastado離れた・遠ざかった
- afirmou述べた
- alegada申し立てられた、疑いの段階の
- aquecerウォームアップする、温める
- arbitragem審判制度、レフェリング
- árbitro審判、レフェリー
- atuaçõesプレー、パフォーマンス
- avançadoフォワード、前線の選手
- averiguação調査、事実の究明
- balneárioロッカールーム
- bancoベンチ
- bordão決まり文句
- cacifoロッカー
- capitão主将、キャプテン
- cargo職、ポスト
- caso騒動、問題
- centralセンターバック、中央の
- cicloサイクル、一時代
- cláusula条項
- clima気候
- clubeクラブ
- clube do meu coração心のクラブ
- companheiros仲間、チームメイト
- comunicado声明
- concretizar um sonho夢を実現する
- contato接触
- contratação新加入・獲得
- contrato契約
- craque名選手・スター選手
- crescer成長する
- demissão辞任、辞職
- despedida別れ、送別
- eleição選挙、選出
- elenco選手層、チーム全体
- embarcar出発する、搭乗する
- empréstimo期限付き移籍、レンタル
- encarnadosベンフィカの人々
- épocaシーズン、時期
- equipaチーム
- escalões階層、育成カテゴリー
- estágio
- golosゴール
- golsゴール
- herói英雄
- honra名誉
- identifico自分を重ねる、共感する
- ídoloアイドル・憧れの存在
- inquérito調査手続き、審問
- inspiraçãoインスピレーション、憧れ
- instalações施設
- jogadaプレー、崩し
- jornais新聞
- marcou得点した
- mede
- mensagemメッセージ、伝言
- mentalmente精神的に
- não levei a mal悪く取らなかった
- negociação交渉
- negócio取引、商談
- nomeações任命、指名
- pesado重い、辛い
- portas扉
- presenteou贈った
- pressãoプレッシャー、圧力
- processo inacabado未完成のプロセス
- profundidade深さ
- provado証明された
- queixa訴え、告訴
- reagiu反応した
- recrutamento補強、採用
- reforço補強、新加入選手
- relvadosピッチ・芝生
- selecionador代表監督
- sem qualquer tipo de hipocrisia建前抜きで
- sofrimento苦しみ
- sublinhou強調した
- telemóvel携帯電話
- temporadaシーズン
- teor内容、趣旨
- titular先発の選手
- títuloタイトル、優勝
- títulosタイトル、優勝
- torcedoresサポーター、観客
- tornou-se realidade現実になった
- treinar練習する
- treino練習
- troféusトロフィー、タイトル
- variáveis変動要素、出来高条項
- vibrar com〜に熱狂する
- vinculado契約で結ばれている
ドイツ語 28語
- Ablöse移籍金
- Abschied別れ、退団
- Amt役職、任務
- Aufstieg昇格
- ausgezahlt報われた、割に合った
- Ausstiegsklausel解約金条項
- beratend助言する、アドバイザー的な
- Ehre名誉、栄誉
- Erwartungshaltung期待値、期待の高さ
- gehasst憎んだ、嫌った
- Genugtuung満足感、意趣返し
- geradeausまっすぐに
- Herzen心
- Kapitänキャプテン
- Manndeckungマンマーク
- Mannschaftsführerチームキャプテン、主将
- mutig大胆な、勇敢な
- Pflichtspiele公式戦
- Pokalsiegerカップ優勝者
- Sportgeschäftsführerスポーツ担当取締役
- stetig着実に、絶え間なく
- Trumpf切り札、強み
- Verantwortung責任
- verwandelt
- Vollprofi完全なプロフェッショナル
- vorangehen先頭に立つ、模範を示す
- Vorgänger前任者
- weg去って、いなくなって