スペイン語の単語・フレーズ
jarro de agua fría
の意味と使い方
ハロ・デ・アグア・フリア /ˈxaro ðe ˈaɣwa ˈfɾia/
意味
冷や水（直訳：冷たい水の入った水差し）。突然の悪い知らせや失点で一気に気持ちがしぼむこと。ser un jarro de agua fríaの形で使う
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
Su frase más clara fue una imagen muy conocida en español: un jarro de agua fría.
彼のいちばんはっきりした一言は、スペイン語ではおなじみのイメージだった。「水差し一杯の冷や水」だ。
「jarro de agua fría」が出てくる記事
- マルコス・ジョレンテ、バイエルン戦の失点は「冷や水だった」アトレティコ0-2敗戦 CL・EL ・ 難易度 B1
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む