イタリア語の単語帳
海外サッカーの記事に出てきたイタリア語の単語・フレーズ229語の一覧。意味・発音・実際の例文つき。
イタリア語 229語
- a mio agio居心地よく、気楽に
- accolto迎え入れられた
- acquisto獲得・補強
- affermato確立した、一流の
- al di sotto delle aspettative期待を下回る
- al limite dell'areaペナルティエリアの手前
- alle spalle背後に、過去のものとして
- allenatore監督
- amichevole親善試合
- amore愛
- appartenenza帰属意識
- arduo険しい、困難な
- arricchire豊かにする、厚みを加える
- battere
- bene della squadraチームのため
- bianconero白黒の=ユヴェントスの
- botta強い衝撃・打撲
- bottino収穫、稼ぎ高
- c'è bisogno di tutti全員が必要だ
- calciomercato移籍市場
- capocannoniere得点王・得点ランク首位
- centrocampistaミッドフィルダー
- cifra金額・数字
- classifica順位表
- clausola
- commissario tecnico代表監督
- compagni仲間
- compattezza結束・まとまり
- comunicato公式声明、リリース
- con i piedi per terra地に足をつけて
- contributo貢献
- convincere説得する
- convocazione招集
- coppiaペア、コンビ
- coraggio勇気
- coronamento総仕上げ、有終の美
- corre dietro追いかける
- corteggiamento口説き、熱心な誘い
- costringerlo彼に〜を強いる
- crocefisso磔にされた
- cultura del lavoro仕事に対する姿勢・文化
- da fuori外から
- dare il massimoベストを尽くす
- dare il meglioベストを尽くす
- deluso/deˈluːzo/落胆した、失望した
- dentro fino al collo首まで
- di petto胸で
- di sinistro左足で
- didascaliaキャプション、説明文
- difensoreディフェンダー
- dimostrare証明する
- direttore tecnicoテクニカルディレクター
- disciplina規律
- dispiaciuto残念に思った
- disponibile応じる用意がある
- disposizione意のまま、自由に使えること
- e basta以上、それだけ
- emozionante感動的な
- emozione感動、感情
- emozioni感動、興奮
- entusiasmare熱狂させる
- eredità遺産、受け継がれるもの
- Ero di spalle背中を向けていた
- esordireデビューする
- espulso退場になった
- esterno sinistro左足のアウトサイド
- eurogol見事な
- fallimento破産
- fantallenatoriファンタカルチョ
- fedeltà忠誠、誠実さ
- felicissimo最高に幸せな
- fermarmi立ち止まる
- fino ad un certo puntoある程度までは
- firmare署名する・契約する
- fischiブーイング
- frase di circostanza社交辞令、その場限りの言葉
- frugarsi dentro自分の内側を探る
- giovanili下部組織、育成年代
- granataザクロ色の
- grazie al lavoro努力のおかげで
- ha scavalcato il portiereGKの頭上を越えた
- ho fatto schifo最低の出来だった
- i numeri parlano chiaro数字がはっきり物語っている
- i panni sporchi si lavano in casa身内の恥は外に出さない
- i paragoni sono troppo grossi比較が大きすぎる=恐れ多い
- i principi di giocoプレー原則、ゲームモデルの原理
- i ragazzi
- identitàアイデンティティ・自分らしさ
- il centrocampistaミッドフィルダー
- il dolorino軽い痛み
- il feuilleton長期化した騒動、連続ドラマ
- il mister監督
- il portiereGK
- il ruoloポジション、役割
- immenso計り知れない、途方もない
- impegnerò尽力するだろう
- imporsi定位置をつかむ、認めさせる
- in bocca al lupo頑張れ、幸運を祈る
- in dieci10人で
- in discesa
- in tribunaスタンドで
- incolpare〜のせいにする
- infortunioケガ、負傷
- ingaggio年俸、契約金
- interrompe遮る
- investito投資した
- italianitàイタリアらしさ
- l’atteggiamento態度、姿勢
- l'hai giocata indietro後ろにパスしたな
- l'ho fatto firmare
- l’imprecisione不正確さ、精度の低さ
- la corsa della mia vita人生最高の走り
- la coscia太もも
- la finalina3位決定戦
- la porta vuota無人のゴール
- la zona mistaミックスゾーン
- lancia lungoロングボールを送る
- le trame di gioco攻撃の連携・組み立て
- legame結びつき、絆
- linea difensiva守備ライン
- magliaユニフォーム、シャツ
- malincuore心ならずも、しぶしぶ
- Mancano pochi giorniあと数日
- maturità成熟
- mentalitàメンタリティ、心構え
- meritato当然の、値する
- metà del gol è suoゴールの半分は彼のもの
- mettere in pratica実践する
- migliorare向上する、良くなる
- migliore in campoマン・オブ・ザ・マッチ
- milioni100万
- mister監督
- momento瞬間・時
- moscio気の抜けた、覇気のない
- nervoso苛立った、ピリピリした
- non farmi arrabbiare俺を怒らせるなよ
- non ha scampoなす術がない
- non si accorge気づかない
- non vedo l’ora待ちきれない
- nota ufficiale公式文書、公式発表
- offerte申し出、オファー
- orgoglio誇り
- orgoglioso誇りに思う、誇らしい
- palleggioボール回し、パスをつなぐ力
- panchinaベンチ
- pareggiare同点にする
- passa in secondo piano二の次になる
- patrocinio後援
- paura恐れ、怖さ
- pausa休止・休養
- per caso偶然に
- Per l'amor di Dioもちろん、そりゃそうだ
- percorso道のり
- perdonato許された
- portaゴール、門
- positivaポジティブな
- potenzialità潜在能力
- prendere forma形になる
- prendere in braccio抱きかかえる
- prendere questo vizioこの悪い癖をつける
- presenze出場試合数
- presidente会長、社長
- pressiamoプレスをかける
- prestazioniパフォーマンス、出来
- prestitoレンタル移籍、貸し出し
- prolungamento延長
- protagonista主役、立役者
- prudente慎重な、用心深い
- punizioneフリーキック
- puntando il dito指を差して
- Quello che succede succedeなるようになる
- reazione反応
- ribalta逆転させる
- rifiutato断った、拒否した
- rifiuto拒否・断り
- rigorePK、ペナルティキック
- rimonta逆転、追い上げ
- rinascita再生、復活
- rinnovare
- ripartire再出発する、仕切り直す
- riscatto雪辱、汚名返上
- ritiro合宿、遠征先
- rivisto見返した
- rosa
- ruba pallaボールを奪う
- ruggito咆哮、うなり声
- saltare破談になる・流れる
- salutare別れを告げる・挨拶する
- sanitari医療スタッフ
- saper soffrire耐え方を知っている
- scadenza
- scaduta失効した
- scherzo冗談
- scommettere賭ける、勝負に出る
- scomparso亡くなった、世を去った
- scudettoセリエA優勝
- settore giovanile下部組織、育成部門
- sfegatato熱狂的な、大ファンの
- si è preso la rivincita雪辱を果たした
- si gioca in undiciサッカーは11人でやるもの
- si nasconde隠れる
- si sacrifica自分を犠牲にする
- soddisfatto満足した
- sognatori夢想家たち
- sogno夢
- soprannomiあだ名
- sosta中断期間・代表ウィーク
- spalle alla portaゴールに背を向けてのプレー
- spalti観客席、スタンド
- spazio出場機会、スペース
- squadraチーム
- storia歴史
- straordinaria並外れた
- su rigorePKで
- tibia脛骨、すね
- tifosiサポーター
- titolareレギュラー、先発選手
- traguardi到達点、成果
- trasferimento移籍
- trattativa交渉
- trattenere引き留める
- triplettaハットトリック
- umiltà謙虚さ
- valorizzare
- velenoso毒のある
- vestire la magliaユニフォームを着る=そのクラブ/代表を背負う
- vetta首位
- visite medicheメディカルチェック
- voci di mercato移籍のうわさ