イタリア語の単語・フレーズ
prendere in braccio
の意味と使い方
プレンデレ・イン・ブラッチョ /ˈprɛndere im ˈbrattʃo/
意味
抱きかかえる（直訳：腕の中に取る）。本来は子どもを抱き上げる動作。「全員の面倒は見きれない」の比喩に
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
«Io non posso prendere in braccio tutti, io posso parlare, dare una mano, ma ognuno ha il suo carattere, io arrivo fino ad un certo punto.»
「僕は全員を抱きかかえてやることはできない。話すことも、手を貸すこともできる。でも性格は人それぞれで、僕にできるのはある程度までなんだ」
「prendere in braccio」が出てくる記事
- ブレーメル「隠れる者がいる」にスパレッティ反論 ユヴェントス0-3の夜 セリエA ・ 難易度 B2
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む