イタリア語の単語・フレーズ
puntando il dito
の意味と使い方
プンタンド・イル・ディート /punˈtando il ˈdiːto/
意味
指を差して（puntare il dito contro＝〜を名指しで責める）。「責めるつもりはない」と前置きするときの定番
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
«Sì, sì, ho detto questo, ma non sto puntando il dito contro i ragazzi, ma ognuno ha il suo carattere, ci sono anche tanti nuovi, c'è chi quando vanno male le cose un po' si nasconde.»
「うん、うん、そう言った。でもチームメイトを責めているわけじゃない。性格は人それぞれだし、新しい選手もたくさんいる。うまくいかないとき、少し隠れてしまう選手がいるんだ」
「puntando il dito」が出てくる記事
- ブレーメル「隠れる者がいる」にスパレッティ反論 ユヴェントス0-3の夜 セリエA ・ 難易度 B2
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む