フランス語の単語帳
海外サッカーの記事に出てきたフランス語の単語・フレーズ202語の一覧。意味・発音・実際の例文つき。
フランス語 202語
- à la pauseハーフタイムに
- abattus打ちのめされた、意気消沈した
- accordée与えられた
- actionnaire majoritaire筆頭株主
- agacéいらだった
- aguerri経験豊富な、鍛えられた
- ailierウイング
- Algecoプレハブ小屋
- ambiance雰囲気
- ambition野心
- assigner
- attaquantフォワード
- au fond des filetsゴールネットの奥に
- au micro de〜のインタビューで
- audience
- augure前兆、兆し
- avance de trésorerie運転資金融資
- aventure冒険
- bancベンチ
- banderole横断幕
- basculé一変した、傾いた
- blesse負傷する
- bonus comprisボーナス込みで
- buteur得点者
- butsゴール、得点
- C'est mal me connaître私を見くびらないでほしい
- Ça fait dix ans〜して10年になる
- Ça restera dans le vestiaireロッカールームの中だけの話だ
- carton rougeレッドカード
- catastrophique壊滅的な
- chambrerからかう・冷やかす
- chance運
- changement交代
- coeur léger心軽やかに
- communiqué声明・コミュニケ
- compétitif競争力のある
- compétition競争
- compromis危うくなった、損なわれた
- confiance信頼、自信
- contenir抑え込む
- content満足して
- coup d'envoiキックオフ
- coup de tête頭突き
- D'ailleursそういえば・ついでに言うと
- d'autres vacancesもう少しの休暇
- dans les clousきっちり枠内で
- de nature ~生まれつき〜な、〜な性分で
- débourser大金を支払う
- déception失望、落胆
- décisif決定的な
- décisifs得点に直接関わった
- déclaré語った
- définitif完全な
- demi-finale準決勝
- dérogation特例、例外措置
- dette債務・借金
- dévoiler明かす
- difficultés困難、苦しい時期
- digne (de)
- dirigé率いた、指揮した
- disputait
- écart差・点差
- écarté du groupeメンバーから外された
- échelon階層、段位
- échoué失敗した
- éclaté de rire噴き出した
- écrire書く
- efficace効果的な
- éliminé(e)敗退した・脱落した
- en dit longen dire long=多くを物語る
- en travers de la gorge喉に引っかかる=わだかまりが残る
- encaisser
- enterré埋もれた、終わったと見なされる
- entraîneur監督、コーチ
- envie意欲、〜したい気持ち
- équilibre均衡、バランス
- état d'âme直訳:魂の状態→迷い・わだかまり
- exceptionnel特別な・例外的な
- faire tournerターンオーバー、メンバーを入れ替える
- favori本命・最有力候補
- fidèle à ~〜に忠実な
- fier de ~〜を誇りに思う
- fierté誇り
- finale決勝
- forcément当然、必然的に
- Formé育成された
- frais de gestion経営管理費
- frappeシュート・一撃
- fulgurant目覚ましい、電光石火の
- gagné勝ち取った、優勝した
- garder la tête froide冷静さを保つ
- glorieux輝かしい、栄光の
- grandeur偉大さ
- hâte待ち遠しさ
- héros英雄
- histoire物語
- impatient待ちきれない
- inévitable避けられない
- inscrit記録した
- intensité強度、勢い
- interlocuteur対話相手、窓口となる人
- jouer les victimes被害者ぶる
- juge de touche副審、線審
- l’adjointアシスタントコーチ
- l'heure de jeu試合開始から60分
- la conférence de presse記者会見
- la demi-finale準決勝
- la nomination任命
- la petite finale3位決定戦
- lâcher
- laissé au repos休ませた
- laisser faire好きにさせる、口出ししない
- laisser une marque跡を残す、刻む
- le clap de fin幕引き、終幕
- le défi挑戦
- le devoir義務、責務
- le nom de famille名字
- le numéro unトップ、一番の責任者=監督業
- le poids重荷
- le sélectionneur代表監督
- le sourire aux lèvres笑みを浮かべて
- les Doguesリールの愛称
- limogé解任された
- liquidé清算された、破産処理された
- maintien残留、維持
- manquer à qqn〜を寂しく思わせる
- match試合
- mi-temps前半・後半
- millions100万
- mis à sa place
- mis de côté直訳:脇に置かれた→外された・干された
- muet無得点の・沈黙した
- numéro背番号
- objectif目標
- officiellement正式に
- On s'en fout complètementまったくどうでもいい
- oublierai忘れるだろう
- par défaut消去法で、他に選択肢がなく
- parcours歩み・キャリア
- passé au travers試合に入れなかった、空回りした
- passe décisiveアシスト
- plafonne上限を設ける
- plaisanter冗談を言う
- pousser後押しする
- Prenez soin de vousどうかお元気で
- primes賞与、ボーナス
- pris du reculprendre du recul=一歩引いて冷静に見る
- prise de contrôle経営権の掌握
- processus過程、プロセス
- prolongation延長戦
- prudente慎重な
- Quoi qu'il arrive何があっても、どうなろうと
- racheté買収された
- rassemblement代表チームの招集
- rebondir立ち直る、はね返る
- récidivait繰り返した・再びやった
- récompense報酬、ご褒美
- record記録的な
- recruter獲得する、スカウトする
- redresser la situation状況を立て直す
- regrets後悔
- régularité安定感、一貫性
- rejoint加わった、合流した
- relâchés気が緩んだ
- relégué降格させられた
- relever la tête立ち直る、前を向く
- remettre les pendules à l'heure白黒はっきりさせる
- rémunérations報酬
- rencontre試合・対戦
- rendre service au collectifチームの役に立つ
- rétrogradation降格
- revient戻ってくる
- ronflants仰々しい、大げさな
- rupture決裂、断絶
- s'engage契約する
- s'est fait transpercer突き破られた
- s'incliner試合に敗れる
- sans détour率直に
- se prenne la tête
- séduit魅了された
- sélectionneur代表監督
- sentinelleアンカー
- signature署名、契約
- signé署名した
- sortir la tête de l'eau苦境から抜け出す
- soulagéほっとした
- soumis従属した、支配下にある
- souvenirs思い出
- succède〜の後を継ぐ
- supportersサポーター
- talents才能ある人材
- tête頭、ヘディング
- tirs au butPK戦
- titulaire先発メンバー、レギュラー
- toucher
- tourner la page直訳:ページをめくる→過去に区切りをつける
- tours de terrainグラウンドの周回ランニング
- trahi裏切られた
- transfert移籍
- trêve internationale代表ウィーク
- tribunal de commerce商事裁判所
- yeux embués潤んだ目