スペイン語の単語・フレーズ
aguar la fiesta
の意味と使い方
アグアール・ラ・フィエスタ /aˈɣwaɾ la ˈfjesta/
意味
水を差す、台無しにする（直訳：パーティーを水で薄める）。優勝や祝いの場をぶち壊す相手に使う
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
El sábado, en La Bombonera, el equipo que nadie invitó puede aguar la fiesta.
土曜日のボンボネーラ。誰にも招かれなかったチームが、パーティーに水を差すかもしれない。
「aguar la fiesta」が出てくる記事
- デフェンサ監督ヴァッカリ、ボカ戦へ「僕らはどのパーティーにも呼ばれていない」 ワールド ・ 難易度 B1
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む