フランス語の単語・フレーズ
remettre les pendules à l'heure
の意味と使い方
ルメットル・レ・パンデュル・ア・ルール /ʁəmɛtʁ le pɑ̃dyl a lœʁ/
意味
白黒はっきりさせる（直訳：振り子時計を正しい時刻に戻す）。誤解や批判に反論するとき
サッカー記事での使われ方
実際の選手・監督のコメントや現地記事から
Quand on lui a demandé s'il voulait remettre les pendules à l'heure, il a éclaté de rire.
白黒はっきりさせたい気持ちはあったかと聞かれると、彼は噴き出した。
「remettre les pendules à l'heure」が出てくる記事
- PSG・デンベレ、批判に笑顔で返答「また休暇をお願いしようかな」 CL・EL ・ 難易度 B1
LEARN WITH FOOTBALL
記事の中で読むと、単語は一気に覚えやすくなる。
原文と和訳を並べて読めて、気になった単語は☆でマイ単語帳に保存。読み終えたら単語テストで復習できます（無料）。
この単語が出てくる記事を読む